Кусочек #11. Джин выходит из себя на площадке для гольфа
 |
Оригинальное название: Jin Has a Temper-Tantrum On the Golf Course |
Суть
Хёрли, Майкл и Джин играют в гольф, причём Джину до победы остался один удар. Джин промахивается, и Хёрли поздравляет Майкла с победой. Джин реагирует на поражение очень болезненно, он кричит по-корейски, а Майкл и Хёрли пытаются его успокоить. Из субтитров можно узнать, Джин несчастен, не хочет, чтобы его жалели, никто его не понимает, и он устал носить наручники. В конце концов, Майкл и Хёрли уходят, я Джин остаётся сидеть на земле, повторяя: "Я так одинок".
Интересности
- Код эпизода - 108 (знакомое число, да? =)), хотя он был выпущен одиннадцатым.
- В титрах указан Джек, но он не появляется.
Анализ сюжета
- Как и большинство мобизодов, этот относится по времени к первому сезону. Джин опять с браслетом от наручников, и кроме того, действие происходит на давно всеми забытой площадке для гольфа.
Сквозные темы
- Игры. Трое персонажей играют в гольф.
- Изоляция. Джин чувствует себя одиноким.
Транскрипт
— Джин, Хёрли и Майкл играют в гольф. Джину остался последний удар.
Хёрли: Ладно, Джин, если забьёшь сейчас, то победишь.
Майкл: Он не понимает тебя.
Хёрли: Он чувствует, чувак. Он чувствует.
— Джин промахивается.
Майкл: Да!
Хёрли (Майклу): Поздравляю, чувак! (Джину) Всё в порядке, Джин, ты побьёшь его в следующий раз.
— Джин разражается длинной тирадой, кричит по-корейски и бегает туда-сюда.
Джин: Нет, почему? Почему я не могу закатить мячик в лунку?
Майкл: Эй, всё нормально, парень, это всего лишь игра.
Джин: Заткнись! Не надо меня жалеть! Я всего лишь хотел хоть что-то сделать правильно.
Хёрли: Ты не можешь...
Джин: Ты хочешь что-то сказать? Хоть раз помолчи, помолчи! Как я мог проиграть и Хёрли, и Майклу?
Хёрли: Кажется, я где-то там слышал наши имена.
Джин: Я ненавижу этот ужасный остров. Почему меня никто не понимает? Я всего лишь хотел немножко счастья! Почему? Почему я не могу быть счастлив? Кто придумал эту дикую игру? Нет! Плохой мячик! Почему?
Майкл: Может, нам нужно что-нибудь сделать?
Джин: Пожалуйста, снимите этот наручник! Я схожу с ума.
Джин: Вам плевать на меня, да? Не смотрите на меня с жалостью в глазах. Я бил мужчин и за меньшее оскорбление!
Хёрли (Майклу, который идёт к Джину): Э, не трогай его. Пусть выговорится.
Джин: Нет! Плохой мячик! Почему ты не мог закатиться в лунку? Плохой мячик? Почему? Почему? Почему?
Хёрли: Может, нам стоит сделать перерыв.
Джин (садится на землю): "Я так одинок, я так одинок".
— Майкл поднимает сумку для гольфа, и уходит вместе с Хёрли.
<< предыдущий | | | все кусочки | | | следующий >>
