1x17 Трудности перевода
 |
Оригинальное название: ...In Translation |
Настоящее время. Кто-то сжёг плот Майкла, и тот обвиняет в этом Джина. Бун в это время пытается вмешаться в отношения Саида и Шеннон.
Флэшбеки. Брак по-корейски с точки зрения Джина - как он пытался этот брак сохранить.
- Название эпизода начинается с многоточия - вместе с названием сериала оно даёт фразу "Lost In Translation" ("Трудности перевода"). Эта идиома означает трудности, которые возникают во взаимопонимании людей, говорящих на разных языках. Также существует фильм с таким названием (в главных ролях - Билл Мюррей и Скарлетт Йохансен).
- Сойер упоминает книгу "Повелитель мух". Это роман У. Голдинга о группе английских мальчиков, попавших на необитаемый остров. Сюжет включает в себя охоту на кабанов, страх перед таинственным монстром на самом острове, разделение на два лагеря ("дикий" и "цивилизованный"), а также борьбу с тёмной стороной человеческой натуры.
- Историю, показанную во флэшбеках, мы уже видели глазами Сан - в 1x06.
- Джин стесняется своего отца - он говорит, что отец умер, но в этом эпизоде мы видим, что его отец жив. О матери Джина мы узнаем только в 3x18.
- Наконец-то люди узнают, что Сан знает английский. Она скрывала это больше месяца.
- Противопоставление. В своих флэшбеках Джин считает, что он делает грязную работу ради Сан, и поэтому скрывает всё от неё. В 3x18 мы узнаем, что на самом деле, он делал эту работу из-за неё, и она об этом знала.
- Сюжетная параллель. Джин скрывал от Сан характер своей работы, Сан скрывала от него знание английского языка.
- Соперничество: Майкл/Джин. Майкл обвиняет Джина в том, что тот сжёг плот.
- Экономика: капитализм. Сойер покупает себе место на плоту за кусок кабеля.
- Взаимоотношения: Саид/Шеннон. Саид говорит Буну о своих намерениях в отношении Шеннон, а Бун рассказывает ему о её возможной неискренности.
Сквозные темы
- Глаза. Первый кадр - правый глаз Джина.
- Животные. Джин получает щенка шарпея.
- Проблемы с родителями. Джину приходится работать на мистера Паика, отца Сан.
- Проблемы с родителями. Джин стыдится своего отца-рыбака.
- Перерождение. Лок говорит Шеннон, что на Острове все начинают новую жизнь.
- Хорошие / плохие. Жизнь и смерть. Одному из сотрудников Джина поручают кого-то убить. Джин вмешивается на том основании, что он хороший человек.
- Пересечения. Числа. Когда Джин приходит, чтобы "доставить сообщение", мы видим, что маленькая девочка смотрит телевизор. Можно разглядеть, что по телевизору как раз показывают Хёрли, выигравшего в лотерею 150 млн долларов.
- Игры. Уолт и Лок играют в нарды.
<< ранее | | | весь 1й сезон | | | дальше >>
