1x03 Tabula Rasa
 |
Оригинальное название: Tabula Rasa Перевод транскрипта можно найти здесь. |
Настоящее время. Беготня вокруг маршала, связанная с тем, что он умирает. В группе выживших начинаются размолвки, и при этом все очень по-разному относятся к Кейт, на которой эпизод центрирован.
Флэшбеки. История того, как Кейт жила в Австралии на ферме Рэя Маллена, и как он сдал её полиции.
Остров
Пока люди разбирают багаж, Джек выполняет свой врачебный долг и пытается вылечить маршала. В бреду маршал произносит "она опасна" и просит Джека достать что-то из кармана пиджака. Джек достаёт фотографию Кейт из серии "их разыскивает милиция". Позже это фото видит и Хёрли, но Джек даёт ему понять, что это не их дело.
Тем временем Саид и остальные возвращаются на пляж. Они решают сделать привал на ночь, и вечером Саид наглядно объясняет, как происходила катастрофа. Сойер предлагает лучше поговорить о сообщении француженки, и все решают, что лучше никому не рассказывать о нём, чтобы не начинать панику.
Ночью Бун вытаскивает пистолет у Саида, и после короткого спора все решают отдать пистолет Кейт - потому что ей больше всего доверяют.
На следующий день компания возвращается на пляж, и Саид говорит, что послать сигнал не удалось, и надо как-то обустраивать жизнь на Острове - организовать сбор воды, распределение еды, и т.д. Кейт рассказывает Джеку о сигнале Руссо.
Маршалу нужны антибиотики, и Джек идёт искать их в самолёт. Там он натыкается на Сойера, который тоже присматривает там себе нужные вещи. Джек обвиняет его в мародёрстве, но Сойер отвечает, что пора бы очнуться и понять, что они в джунглях, вдали от цивилизации, и что Джек зря тратит лекарства.
Чарли помогает Клэр тащить багаж, Сан ищет чемодан своего мужа, а Кейт идёт к маршалу. Она склоняется над ним, неожиданно маршал хватает её за горло и начинает её душить. Кейт спасает подошедший Джек, и говорит ей, что прогнозы неутешительны, и скорее всего, маршалу не выжить. Кейт намекает на эвтаназию, но Джек открывает девушке, что видел её фото, и он - не убийца.
Идёт дождь, и Уолт играет сам с собой под навесом. Майкл хочет поговорить с ним, почему мальчик проводит столько времени с Локом, но Уолт упрекает отца, что тот не ищет Винсента. Чтобы завоевать доверие сына, Майкл идёт искать пса, как только заканчивается ливень. Он ищет Винсента в джунглях, и слышит, как в высокой траве что-то шевелится (судя по звукам, это кабан), Майкл пугается и убегает, выбегает на полянку, где моется Сан. Неловкий момент, Майкл пытается объясниться, даёт ей одежду и уходит.
Тем временем на пляже Лок создаёт более действенный способ приманить собаку - он делает свисток. А слоняющийся без дела Чарли пытается завязать с ним знакомство единственным доступным ему способом - намекнуть на свою известность. Шеннон раздражается от криков маршала, у которого уже идёт агония, а Саид намекает Джеку, что тот занимается бесполезным делом - маршала всё равно не спасти. Мирная жизнь идёт своим чередом.
Крики Марса уже беспокоят весь лагерь, о чём Сойер сообщает Кейт у ночного костра. Сам маршал в это время просит Джека о паре минут наедине с Кейт и ещё предупреждает, чтобы Джек ей не верил. Когда Марс остаётся наедине с девушкой, он просит Кейт застрелить его.
Джек в это время стоит снаружи и ничего не подозревает, и Хёрли спрашивает его, а не опасно ли оставлять вооружённую Кейт наедине с маршалом. Джек только успевает сделать пару шагов к палатке, как оттуда с противоположной стороны выходит Кейт. А в палатке раздаётся выстрел. Кейт, ни слова не сказав, отворачивается и уходит, а из палатки выходит Сойер и говорит, что маршал сам попросил смерти. Джек не знает ещё, как реагировать, и тут из палатки слышатся хрипы - Сойер стрелял в сердце, а пробил лёгкое, и Джеку всё равно приходится делать эвтаназию.
Утро, мирная жизнь продолжается. Лок свистом приманивает Винсента и говорит Майклу забрать пса и отвести Уолту - таким образом отец и сын смогут поправить свои расшатанные отношения.
Джек сидит на песочке, смотрит на прибой. С ним рядом усаживается Кейт и в порыве самораскрытия предлагает рассказать, в чём состоит её преступление. Джек в таком же приступе благородства отказывается, потому что всё, что было до катастрофы, уже не важно. На Острове все начали новую жизнь.
Под песенку из плеера Хёрли мы как раз и видим счастливую новую жизнь фюзеляжников: Джин поправляет волосы спящей Сан, Бун отдаёт Шеннон починенные солнечные очки, Майкл приводит Винсента Уолту. За этим наблюдает Лок - лёгкая песня утихает, сменяясь мрачной музыкой.
Флэшбеки
Кейт просыпается в сене на ферме Рэя Маллена. Она выдаёт себя за девушку по имени Энни и представляется обычной путешественницей без гроша в кармане. Рэй кормит её и предлагает остаться жить и работать у него.
Через пару месяцев Кейт забирает накопленные деньги, которые она прятала в банке, и хочет уйти. Рэй говорит, что догадывается, что у неё в прошлом было что-то плохое. Он уговаривает её остаться ещё на одну ночь, а с утра он сам отвезёт её в город.
На следующий день они едут в машине. Сзади появляется ещё одна машина, и Кейт понимает, что Рэй её сдал. Он говорит, что ему нужны были деньги. Машина догоняет их, там маршал. Начинается погоня, Кейт хочет перехватить управление, машина съезжает с дороги, переворачивается, горит. Кейт вылезает и вытаскивает бессознательного Рэя, тащит его к дороге. Там её встречает маршал с пистолетом.
- Tabula rasa (лат., "чистая доска") - концепция, разработанная английским философом Джоном Локом. Основная мысль: ребёнок при рождении - "чистый лист", на который можно записать всё, что угодно (то есть, личностные качества формируются только под влиянием среды, а не определены наследственностью и биологией). Кейт в этой серии начинает новую жизнь.
- Хёрли выдвигает версию, что на Острове есть динозавр. "Лост" снимается на Гавайях - там же в своё время был снят спилберговский "Парк Юрского периода", и кое-какие декорации до сих пор стоят, для привлечения туристов.
- Герои узнают, что преступник, которого так долго вычисляли - милая и спокойная Кейт. Именно её Маршал конвоировал в США.
- Лок приманивает Винсента, потерявшегося пса Уолта, но не отводит его мальчику сам, а позволяет Майклу сделать это.
- Пистолет Маршала ещё сыграет важную роль в 1x15.
- Когда было ещё неизвестно, что Кейт - преступница, ей доверили нести пистолет, "потому что ей можно доверять больше всех".
- Противопоставление. И Рэй Маллен, и Джек предложили Кейт начать новую жизнь. От Рэя она хотела сбежать, а вот предложение Джека приняла. То, что она не смогла сделать в прошлой жизни, Кейт сделала на Острове.
- Лидерство: Саид. Саид берёт на себя ответственность и организует людей в группы.
- Экономика: социализм, капитализм. Джек идёт в фюзеляж искать лекарства, Сойер тупо тащит всё, что не прибито.
Сквозные темы
- Аварии. Пикап Рэя Маллена съезжает с дороги и несколько раз переворачивается, а потом горит.
- Обман. Секреты. Кейт назвалась не своим именем.
- Обман. Секреты. Когда Клэр спрашивает, что случилось в горах, Чарли всё отрицает.
- Обман. Рэй Маллен уговорил Кейт остаться ещё на одну ночь, обещая подвезти её в город, а сам хотел сдать её полиции.
- Обман. Люди, которые слышали сообщение Руссо, решают лгать остальным, чтобы не вызывать панику.
- Отсутствующие части тела. У Рэй Маллена протез вместо правой руки.
- Числа. За поимку Кейт полиция обещала 23 тыс. долларов.
- Жизнь и смерть. Жена Рэя Маллена умерла 3 месяца назад.
- Жизнь и смерть. Сойер пытается застрелить Эдварда Марса, но у него не получается, и Джеку приходится делать эвтаназию.
- Проблемы с родителями. Уолт говорит Майклу, что Лок - его друг (подразумевается, что Майкл - нет).
- Дождь. Когда Кейт приходит к Эдварду Марсу, а он пытается задушить её, идёт дождь.
- Перерождение. Рэй Маллен говорит Кейт, что все заслуживают возможности начать жить заново. Примерно то же говорит Джек в конце эпизода.
- Животные. Лок находит Винсента и позволяет Майклу отвести пса Уолту.
Саид: Отлично, иди по джунглям в темноте.
Сойер: Оооо, боишься, на нас нападут деревья?
Саид: Никто им ничего не скажет. Если мы передадим, что услышали, не разобравшись в этом до конца, это вызовет панику. Если мы скажем, что узнали, мы заберём у них надежду. А надежду очень опасно терять.
Кейт: Значит, будем лгать.
Хёрли: Может, это был динозавр?
Джек: Это был не динозавр.
Хёрли: Ты же сказал, что не видел его.
Джек: Не видел.
Хёрли: Тогда откуда ты знаешь, что это был не динозавр?
Джек: Потому что динозавры вымерли.
Сойер: Да, отдай его Аль-Джазире, он нас защитит.
Чарли: Аль-Джазира - это канал.
Рэй Маллен: Мельбурн отсюда за 100 километров.
Кейт: Я люблю ходить пешком.
Джек (ищет лекарства в фюзеляже; Сойеру): Что ты здесь делаешь?
Сойер: Подарки собираю, как и ты.
Джек: Ты грабишь.
Сойер: Ну, можно и так сказать…
Чарли: Ну, кому нужны мужчины, правда? Абсолютно бесполезны.
Майкл (Уолту): Эй, я тоже твой друг.
Уолт: Если бы ты был моим другом, ты бы нашёл Винсента.
Майкл (сам с собой, ищет Винсента): Да, как только закончится дождь - здорово, замечательно. Я найду твою собаку… Да, я просто пойду прогуляюсь по проклятым джунглям, кишащим чудовищами, буду искать твою… Винсент?
Шеннон (о маршале): Скорей бы он уже умер.
Бун: Очень гуманно, Шеннон.
Кейт: Если ты не заметил, я и так на свободе.
Маршал: Что-то ты не выглядишь свободной.
Джек: Это уже не важно, Кейт, кем мы были, что мы делали до этого, до катастрофы. Правда, не важно - три дня назад мы все умерли. Нам нужно начать всё заново.
<< ранее | | | весь 1й сезон | | | дальше >>
